己丑清明家祭三首 其一 父系

林英男 · 当代

霜毫屡掷泪涟涟,素帛茫茫托杜鹃。 灵木摇吟《枯树》赋,简诗痛刮《蓼莪》篇。 浮生所学屠龙术,浪子何堪继绝肩。 家祭无花唯木石,西山衔罄且襄填。

白话文译文

多次把毛笔扔下,泪流不止,茫茫白绢上,只能托付给啼血的杜鹃。坟边的树摇曳着,仿佛在吟诵《枯树赋》,简短的祭诗里,痛苦地刻写出《蓼莪》的篇章。浮生中学到的不过是屠龙之术,我这个浪子又怎能担起继承家业的重担?家祭没有鲜花,只有木石相伴,那就让我像精卫衔来西山的石木,尽力去填平这无尽的缺憾吧。