省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
白话文译文
擅长拨响云和瑟的湘水女神，常常显灵抒发悠远的情思。河神冯夷闻声起舞却不懂其中哀愁，漂泊的楚客更是不忍细听。悲苦的曲调使金石为之凄恻，清越的旋律飘向深远苍穹。这乐声带着苍梧山舜帝的哀怨与思慕，连白芷都为之吐露芳芬。流水将这份幽怨传到潇湘两岸，悲风承载着它飞过洞庭波心。当乐曲终了再不见伊人踪影，唯见江面青山默立数点青峰。