题刘尚书夫人哀挽

江源 ·

夫人贞淑关睢德,万女群中亦绝伦。 夫子经纶唐宰相,儿曹纲纪汉台臣。 北堂雨雪淩谖草,南涧风烟怨藻蘋。 坐享人间全盛福,东风八十八回春。

白话文译文

夫人品德贞洁贤淑,如同《关雎》所颂扬的美好德行,在众多女子中也堪称绝伦出众。她的丈夫是经邦济世的栋梁之臣,堪比唐代的宰相;儿子们则执掌法纪,如同汉代台阁中的重臣。北堂的萱草遭逢雨雪欺凌(喻指夫人离世),南涧的风烟中水藻与浮萍仿佛都含着幽怨(寄托哀思)。她安享了人世间的圆满福泽,在东风中迎来了八十八个春天(享年八十八岁)。