湘潭舟中 其二
湘烟不附云，淡荡自高妙。
微风卷之去，一抹贴斜照。
湘中佳景多，神貌此难肖。
静逼气如醉，远浮色似笑。
补竹生奇光，凝瑟成别调。
唐人过湘水，多取作诗料。
升庵集成裘，读之曾远眺。
貂句苦难续，且效张生钓。
一声烟更深，何处老猿啸。
白话文译文
湘江上的雾气并不依附于云彩，它清淡飘荡，自有高远奇妙的韵味。微风吹卷着它离去，只剩一抹轻烟贴着西斜的日光。湘中的美景众多，但它的神韵与样貌却难以描摹。静立时，那气息逼近仿佛令人沉醉；远处漂浮的色泽又好似在微笑。竹林补充出奇异的光彩，凝滞的瑟声构成别样的曲调。唐代诗人经过湘水时，常把它当作作诗的素材。杨升庵将前人诗句集成如集腋成裘，我读了之后曾远眺湘水。但诗句太难续写，暂且效仿张生去垂钓吧。一声猿啼中烟雾更加深浓，不知何处有老猿在长啸。