再病书怀呈仲良四首
病身谁伴亦谁怜，赢得昏昏几觉眠。
睡起不知身是病，踞床看尽水沉烟。
病中嫌雨又嫌晴，自是情怀未苦平。
两日雨多端不恶，市声洗尽只檐声。
功名销尽向来心，诗酒从今也不禁。
夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深。
方外诗豪张仲良，义风今日更谁双。
绝怜病客无半眼，粥饭随宜到小窗。
白话文译文
病中谁来陪伴又有谁怜惜？只换得昏沉沉的几度眠息。 睡醒时忘了自己正身染疾病，倚着床榻看尽水沉香飘散的青烟。 抱病时嫌雨水多又嫌天太晴，只因为心境未曾得到安宁。 接连两日雨水绵长倒也不坏，市井喧响被洗净，只剩屋檐滴答的清音。 追求功名的心思早已消散殆尽，从今往后也不再将诗酒拘禁。 夜雨惹动游子归乡的思绪，却不知湘江水已涨到竹篙几寻深？ 方外诗坛豪士张仲良，如今谁还能比得上你的侠义风骨？ 最怜我这病中人神思倦怠，你仍将粥饭轻送小窗，随意如常。