送从弟亚赴安西判官

杜甫 ·

南风作秋声,杀气薄炎炽。 盛夏鹰隼击,时危异人至。 令弟草中来,苍然请论事。 诏书引上殿,奋舌动天意。 兵法五十家,尔腹为箧笥。 应对如转丸,疏通略文字。 经纶皆新语,足以正神器。 宗庙尚为灰,君臣俱下泪。 崆峒地无轴,青海天轩轾。 西极最疮痍,连山暗烽燧。 帝曰大布衣,藉卿佐元帅。 坐看清流沙,所以子奉使。 归当再前席,适远非历试。 须存武威郡,为画长久利。 孤峰石戴驿,快马金缠辔。 黄羊饫不膻,芦酒多还醉。 踊跃常人情,惨澹苦士志。 安边敌何有,反正计始遂。 吾闻驾鼓车,不合用骐骥。 龙吟回其头,夹辅待所致。

白话文译文

南风吹来萧瑟秋意,杀气已冲淡盛夏炎炽。如鹰隼翱翔于酷暑,危难时际异才降临。贤弟自草野间走来,神色凝重慨论国事。奉诏昂然步上金殿,慷慨陈辞撼动天听。胸藏五十家兵法典籍,满腹韬略似书箱盈积。对答如流似珠丸转动,贯通要略而不拘文字。经纬谋略皆崭新见解,足以匡正社稷神器。宗庙尚蒙战火灰烬,君臣同悲泪落衣襟。崆峒大地失去枢轴,青海苍天倾斜欲坠。西部边陲疮痍满目,连绵山岭烽火暗起。天子直言你这布衣,借你才识辅佐元帅。坐镇可靖大漠流沙,特命你持节赴边陲。归来定当再邀前席,远行非为寻常历练。务必巩固武威郡防,筹谋长治久安大计。孤峰顶石道载驿马,快马佩金缰疾如飞。黄羊饱食不觉膻味,芦酒痛饮至醉方休。欢欣踊跃是常人情,而你志在苦心坚守。安定边陲何惧敌寇,拨乱反正方得良谋。曾闻负重拉鼓车者,从不役使千里骏马。神龙回首长吟之际,正是辅佐明时之秋。