雨中花慢
万缕青青，初眠官柳，向人犹未成阴。
据雕鞍马上，拥鼻微吟。
远宦情怀谁问，空嗟壮志销沈。
正好花时节，山城留滞、忍负归心。
别离万里，飘蓬无定，谁念会合难凭。
相聚里，休辞金盏，酒浅还深。
欲把春愁抖擞，春愁转更难禁。
乱山高处，凭阑垂袖，聊寄登临。
白话文译文
千丝万缕的青青柳条，刚刚发芽的官道杨柳，向着行人还未长出浓密绿荫。我倚着雕花马鞍在马上，轻掩鼻息低声吟咏。远方为官的寂寞情怀有谁过问？空自叹息壮志渐渐消沉。此刻正是百花盛开的时节，偏偏困在这山城滞留，怎忍心辜负归去的念头。离别后相隔万里，人生如飘飞的蓬草无根无依，谁能预料重逢是否可能？若是相聚之时，莫要推辞这金杯美酒，杯中的酒无论浅深都要尽兴。本想将春愁抖落散去，谁知这愁绪反而愈发难以承受。只得在这乱山高耸之处，垂下衣袖依着栏杆，暂且借登临远眺寄托心怀。