山居漫兴四首

陈振家 · 当代

古藓缘崖壁,朱花映水浔。 一为沧岛客,十载碧萝襟。 恣意娱鸥鹿,无心咏剑琴。 偶寻珍药去,随兴入山深。 鱼鸟忘情地,巢箕寄隐身。 青春空坐失,誉毁且随人。 辙涸唯思水,风高莫问津。 养真欣有托,努力守清贫。 采蕨烟溪畔,流连炎岭春。 山中千古石,荒外一痴人。 泉过生幽意,鸟鸣忘倦身。 躁心消释久,林薮转相亲。 千嶂回环处,孤身托隐时。 午炊烟袅袅,犬吠草离离。 人剁猪儿菜,鸡叼椰子丝。 悠然抬望眼,峰影浸清漪。

白话文译文

古藓缘崖壁,朱花映水浔。一为沧岛客,十载碧萝襟。恣意娱鸥鹿,无心咏剑琴。偶寻珍药去,随兴入山深。古老的苔藓攀附在崖壁之上,红色的花朵倒映在水边。自从做了海岛上的隐士,十年间身着青翠的藤萝衣。随心所欲地与鸥鸟野鹿嬉戏,不再有兴致吟咏剑术与琴音。偶尔去寻觅珍贵的草药,随着兴致走进深山里。鱼鸟忘情地,巢箕寄隐身。青春空坐失,誉毁且随人。辙涸唯思水,风高莫问津。养真欣有托,努力守清贫。在鱼鸟忘怀世事的地方,结巢隐居寄托此身。青春岁月白白地流逝,赞誉与毁谤都任人评说。车辙干涸只盼着雨水,风急浪高莫问渡口。修养本真庆幸有所依托,努力坚守清贫的生活。采蕨烟溪畔,流连炎岭春。山中千古石,荒外一痴人。泉过生幽意,鸟鸣忘倦身。躁心消释久,林薮转相亲。在烟雾弥漫的溪边采摘蕨菜,流连于炎热山岭的春天。山中有历经千古的岩石,荒野外有一个痴傻的人。泉水流过生出幽静的意趣,鸟鸣声声让人忘记疲惫。浮躁的心早已消散,山林草木渐渐变得亲近。千嶂回环处,孤身托隐时。午炊烟袅袅,犬吠草离离。人剁猪儿菜,鸡叼椰子丝。悠然抬望眼,峰影浸清漪。在千山环绕的深处,独自一人隐居的日子。中午炊烟袅袅升起,狗在茂密的草丛里吠叫。有人剁着猪草,鸡叼着椰子丝。悠然自得地抬眼望去,山峰的影子浸在清澈的水波中。