栖玄寺听讲毕游邸园七韵应司徒教诗

王融 · 南北朝

道胜业兹远,心间地能隙。 桂橑郁初裁,兰墀坦将辟。 虚檐对长屿,高轩临广液。 芳草列成行,嘉树纷如积。 流风转还径,清烟泛乔石。 日汨山照红,松映水华碧。 畅哉人外赏,迟迟眷西夕。

白话文译文

悟道愈深则尘缘愈远,心境空明便觉天地开阔。初裁的桂木椽子郁郁葱葱,兰草滋生的阶前坦荡如席。飞檐遥对着延绵的岛礁,高轩下俯视着浩渺清波。芳草如茵排列成行,嘉木繁茂纷披似锦。回旋的风轻绕曲径,薄雾浮漾在乔木奇石之间。斜阳渐沉染得山色绯红,青松倒影漾起水中碧光。多么畅快啊这超脱尘俗的观赏,依依不舍凝望西天将尽的余晖。