和卫尉新渝侯巡城口号诗

王筠 · 南北朝

阊阖暧已昏,钩陈杳将暮。 栖乌城上返,晚雀林中度。 屯卫时巡警,凝威肆安步。 阁道趋文昌,禁兵连武库。 铜乌迎早风,金掌承朝露。 罘罳分晓色,睥睨生秋雾。 维城任寄隆,空想灵均赋。 伊余方病免,后园保恬素。

白话文译文

宫门在昏暗中渐渐隐没,星群于暮色里愈显微茫。归鸦盘旋城头寻觅归宿,倦雀穿越林梢匆匆飞翔。屯驻的卫队按时巡查警备,凝蓄威仪从容安详踱步。架空的阁道直通向文昌殿,禁军的兵刃连接着武库。测风铜乌迎着凌晨的寒风,承露金盘盛满清冽朝露。宫网的格纹划开朦胧晨光,城墙的矮墙漫起清秋雾霭。守卫都城责任何其重大,空自想起屈原忧国的辞赋。而我正因病辞官身闲居,唯愿守护后园这般恬淡质朴。