哭石曼卿

蔡襄 · 宋

仕宦晚益困,忽惊朝露晞。 嗟嗟命不偶,事事志多违。 直节未尝屈,英魂何所依。 有材真国器,无闷即天机。 前日犹言笑,今亡果是非。 城南春满路,空见素旌归。

白话文译文

仕途到晚年愈发困顿,忽然惊觉人生如朝露易逝。可叹命运总难顺遂,平生志向多是与愿相违。正直的品格从未屈折,如今英魂又将去往何处依归?这般才学本是治国大器,豁达无怨便是顺应天意。前日还听见你的谈笑,今朝逝去方知生死殊途。城南春色铺满归路,唯见送葬的白幡在风里飘摇。