题赵西里诗卷二首

刘克庄 ·

紫芝仲白飞仙去,常恐英才不复生。 人叹斯文逢厄运,天留此老主齐盟。 执鞭孰可为之御,序齿吾犹事以兄。 未必时人能著价,后千百载话头行。 不向莺边系宝鞍,海门东畔把鱼竿。 无蒲萄酒博太守,有竹枝歌传小蛮。 到处名山留屐齿,看来元气在毫端。 绣娃辛苦描新样,肯信春风放牡丹。

白话文译文

其一 紫芝与仲白如飞仙飘然远去, 总忧虑这般的英才再难降生。世人悲叹文运竟遭如此厄运, 上天却留下这位长者主掌盟庭。若执鞭驾车谁配为他驱驰? 按年岁排序我仍以兄长相敬。未必时人懂得珍视他的价值, 但千百年后话题必绕其而行。其二 不在莺啼处拴系华贵马鞍, 独向海门东畔悠然执起钓竿。无需葡萄酒讨好州郡太守, 自有竹枝歌传唱于小蛮弦间。遍访名山处处留下登临足迹, 看来天地元气尽在笔端流转。绣女辛苦描摹牡丹崭新样貌, 怎知春风本意是让百花自然舒展。