冬雨不止郑丈作诗次韵

王洋 ·

海门山外天池雨,来趁沱江打鼍鼓。 望夫台上湿愁红,玉斧坛边没沙渚。 貂裘公子思寒侣,佩玉鸣鸾不成舞。 殷勤举爵祝云师,壮士端须气相许。 果然晴日照鱼梁,鸿雁高飞肃霜羽。 西清丈人诗眼高,师友渊云仆徐庾。 兴来弄笔起春风,暖日桃花静初吐。 且题红药寄长沙,不用短衣从猛虎。

白话文译文

海门山外天池之水化作了雨,赶来应和沱江如击鼍鼓般的波涛。望夫台上雨打红颜愁思湿透,玉斧坛边沙洲隐没在涨起的江潮。披着貂裘的公子想念着寒冬旧友,佩玉鸣鸾的舞姿因风雨零乱不成调。我殷勤举杯祈求云师止雨放晴,壮士间本当以慷慨意气相许相交。不久果然晴光洒满鱼梁,鸿雁高飞霜白的羽翼映照云霄。西清丈人诗眼高妙超群,师友皆是渊云之辈,我自比徐庾甘作后尘。兴至时笔端便生春风,暖阳下桃花初绽静谧含芬。且将红芍药般的诗篇寄往长沙故地,不必短衣束带去随猛虎同行。