相见坡
上坡面在山，下坡山在面。
相见令人愁，不知不相见。
昔诵吴江施武诗，令我眴颠心滋疑。
今年奉檄罗施国，陟坡正值芳春时。
春雨霏霏泥滑滑，舆夫邪许肩易疲。
一步一顾上高岭，遥遥树杪人团影。
须臾不见循幽吭，呼声宛如在深井。
斜挂瀑布岩垂帘，乱缀杂花野照煚。
批颊侧翼桂之树，清猿舒啸河之麋。
黄犊哀鸣鹧鸪叫，下舆四望风飔飔。
葛藤钩衣足欲蹶，拍手嘻笑来僰儿。
椎头锯耳语謷謷，似说前面石路高。
我曾攀縆上仙掌，渺此九牛之一毛。
袖携白云空眼界，碧鸡金马嗤王褒。
下视行人相劳苦，肩疮蹄血多商贾。
青箬裹得夔州盐，花苗臂插药煮弩。
飒飒枫林吼虓虎，山王祠前烟一缕。
白话文译文
上坡时脸朝着山，下坡时山在脸前。相见让人发愁，还不如不要相见。从前读吴江人施武的诗句，让我头晕目眩心中生疑。今年奉命来到罗施国，攀登这山坡正值芳春时节。春雨绵绵下个不停，泥泞滑溜，轿夫们喊着号子肩膀容易疲惫。每走一步都要回头望望高高的山岭，远处树梢上晃动着一团人影。转眼人影消失不见，沿着幽深的山谷前行，呼喊声仿佛从深井中传来。斜挂的瀑布像岩壁上垂下的帘子，杂花乱开在野地里映照着日光。侧身飞过的鸟儿停在桂树上，清猿在河畔长啸。黄牛哀鸣，鹧鸪啼叫，下轿四望，风声飕飕。葛藤钩住衣服，脚下差点跌倒，僰族少年拍手嬉笑。他们梳着椎形发髻、戴着耳环，叽叽喳喳说着话，好像在说前面石路更高。我曾经攀着绳索登上仙掌峰，这点山路不过是九牛一毛。袖中携带着白云，眼前空阔无边，碧鸡金马的名胜也让我嗤笑王褒的描写。往下看去，行人互相慰劳辛苦，肩上生疮、蹄子流血的多是商贩。他们用青竹叶包裹着夔州的盐，花苗族人臂上插着药煮过的弩箭。飒飒枫林中猛虎咆哮，山王祠前飘起一缕香烟。