三姝媚 过绿海楼
秋千墙外道。
正垂杨凝妆，黛蛾匀晓。
渐绿汀洲，唤旧情都是，数声啼鸟。
单舸来时，问载得、落红多少。
废榭荒帘，空伴离魂，送将残照。
漫省相思盈抱。
叹荏苒春韶，梦云应好。
一镜风花，念酒醒时节，更教谁扫。
纵有罗裙，终不似、故园芳草。
莫惜青青双鬓，樽前年易老。
白话文译文
秋千架外的墙边小路上，垂柳正像精心梳妆的佳人，黛色的柳叶均匀地染遍清晨。水中的小洲渐渐变绿，几声鸟啼唤起了旧日情怀。孤单的小船驶来时，问它载来了多少落花？废弃的楼台、荒凉的帘幕，空自陪伴离别的魂魄，目送夕阳西下。漫不经心地回想，相思已满怀。感叹春光易逝，梦境般的云霞应当美好。一池明镜映着风中的落花，想到酒醒之后，还有谁来打扫？纵然有华丽的罗裙，终究比不上故乡的芳草。莫要惋惜乌黑的双鬓，酒杯前年华本就容易老去。