李伯时画浴马图

杨载 ·

古称难画莫如马,近朝惟数李伯时。 不至天闲观帝服,如此骨相何由知。 头类渴乌尖插耳。 竟度流沙轻万里。 圉人牵浴恒凛然,复恐化龙奔入水。 贫居里巷无马骑,徒步出入多伤悲。 大胫薄蹄何足愿,退立道旁尘满面。

白话文译文

都说古来画中最难是马匹,近世唯有李伯时称第一。若非亲至天厩观御马,这般神骏骨相怎洞悉?马首如渴乌尖耳挺立,踏过万里流沙似云移。马夫牵浴时亦怀敬畏,犹恐其化龙腾入清漪。我居陋巷从来无马骑,徒步往来徒增伤悲意。腿粗蹄薄的劣马何足羡?垂手道旁空惹满面尘灰。