山居十首
深涧游群鱼，高树鸣幽禽。
山中白日长，同此逍遥心。
脱粳香可炊，浊酒聊自斟。
过兹非所求，孰为升与沉。
阴壑生暮寒，白云如炊烟。
麋鹿不识人，时复近我前。
青松三四株，石床在其边。
意思清且闲，可以终馀年。
名利能移人，智者为之愚。
历观古英雄，鲜或全其躯。
幸逃世网牵，园绮真吾徒。
勿令千载下，叹惜斯人无。
前村雨脚收，斜阳挂高树。
老翁牵牛归，颇亦有幽趣。
山风响茅屋，崖月导芒屦。
平生江湖心，于此谢驰骛。
龙居洞云深，飞泉泻绝壁。
不闻耳边喧，但觉心境寂。
富贵由他人，得失俱抱戚。
孰能全其天，山中樗与栎。
午睡不觉长，童子入城回。
地炉散微烟，煨芋已成灰。
独酌无佳宾，梅花为吾开。
须臾山月高，顾影空徘徊。
木落山转空，景驶寒亦早。
百草无愠容，低头就枯槁。
形生复形化，安用置怀抱。
千古丘蹠分，所论非寿夭。
古调今谁弹，至乐非外假。
渊明爱无弦，此意知者寡。
放鹤未归来，时倚长松下。
旁观彼何人，笑我衣裳野。
老妻倦缝纫，痴儿厌藜藿。
一贫谁复言，多累吾已错。
山半云可耕，山下泉可凿。
轩冕亦傥来，岂得长如昨。
柴门长日关，不碍溪水流。
桃花树难寻，怅望回轻舟。
虽无武陵源，事与昔人侔。
已矣勿复言，白首安吾丘。
白话文译文
深涧里游着成群的鱼，高树上鸣唱着幽静的禽鸟。山中的白日悠长，我与这自然同享逍遥的心境。新脱的粳米香气可炊，浊酒姑且自斟自饮。这般生活并非刻意追求，谁还理会世间的升沉起落。阴暗的山谷生出暮色寒凉，白云如炊烟般缭绕。麋鹿不识人间俗客，时而温顺地走近我身前。几株青松挺立，石床安放旁边。意境清静闲适，足可在此度过余生。名利能动摇人心，智者也会因此变得愚钝。纵观古来英雄，少有能保全自身。幸而我逃脱了世俗罗网的牵绊，像园绮那样的隐士才是我的同道。莫让千年以后，无人再为这样的生活感叹惋惜。前村的雨声渐收，斜阳挂上高树梢头。老翁牵着牛儿归家，也自有一番幽趣。山风吹过茅屋簌簌作响，崖边月色照亮我的草鞋足迹。平生闯荡江湖的雄心，在此终于告别奔波劳碌。龙居洞中云雾深浓，飞泉从绝壁倾泻而下。听不见耳边的喧嚣，只感到心境一片寂然。富贵由他人去争，得失都徒增烦忧。谁能保全天然本性？唯有山中的樗树和栎树自在无争。午睡酣畅不觉时长，童子已从城里返回。地炉飘散着微烟，煨烤的芋头早已成灰。独饮时虽无佳客相伴，梅花却为我静静绽放。片刻间山月高升，空自对着身影徘徊。木叶落尽山峦更显空旷，景色流转寒气也来得早。百草毫无怨色，低头坦然走向枯槁。形体生长又幻化消亡，何必萦绕心头徒增挂怀。千古以来贤愚善恶之分，所论本不在寿命短长。古调而今还有谁弹？至高的快乐不假外求。陶渊明钟爱无弦琴，这番心意知者稀少。放鹤尚未归来，我时常倚靠长松等待。旁观那是何人？竟笑我衣裳粗野山居。老妻已倦于缝补，痴儿也厌烦了粗茶淡饭。贫穷还有谁提起？多般牵累原是我过错。山腰的云雾似可耕种，山下的清泉也能开凿。荣华官位不过偶然得来，岂能永远如昨日般长留。柴门终日紧闭，却不妨碍溪水潺潺流淌。桃花林已难寻觅，怅然望着归去的轻舟。虽无世外武陵源，这番心境却与古人相同。罢了不必再言，唯愿白发安然守此山丘。