江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄

徐铉 · 唐末宋初

良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。 白雪飘飖传乐府,阮郎憔悴在人间。 清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。 深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。

白话文译文

良夜里丝竹声起偶然聚欢, 席间有位佳人低头抚弄翠玉发鬟。她歌声清越如《白雪》流转乐府间, 我却像阮籍般憔悴流连人世尘烟。清风明月常唤起对你的思念, 你佩着香草衣襟早晚会归返。夜将尽酒已空宴席终要散, 独向墙角伤怀任凭鬓发渐斑。