河南府试十二月乐词 其二 二月

李贺 · 唐

二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人。 蒲如交剑风如薰,劳劳胡燕怨酣春。 薇帐逗烟生绿尘,金翘峨髻愁暮云。 沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水,酒客背寒南山死。

白话文译文

二月在采桑津边饮酒,宜男草生长正盛,兰花仿佛含笑迎人。蒲草如利剑般交错,暖风似薰香般温润。忙碌的胡燕却哀怨这酣浓的春意。薇帐间烟雾缭绕,泛起绿色的尘霭;头戴金翘峨髻的女子,在暮云下愁容黯淡。她轻灵起舞,真珠裙裾随风飘曳;渡口送别时,唱起流水般悠扬的离歌。酒客背对寒意,南山在暮色中沉寂如死。