题四时宫人图四首 其三
盆池露冷荷半枯，碧波风细双游鱼。
美人坐此碧玉椅，屏山方案碧蟾蜍。
椅后二女执缨立，案前二女娇滴滴。
大女手扶小女腰，小女娇倚大女膝。
凉风入树落翠槐，秋深不见羊车来。
金铃响处吠黄犬，美人笑托芙蓉腮。
白话文译文
盆中水池凝着冷露，荷花已半枯， 碧波间微风轻拂，一对游鱼相逐嬉戏。一位美人坐在这碧玉雕成的椅子上， 屏风前摆着方案，案上蹲着碧玉蟾蜍。椅后两名侍女执着羽饰仪仗静静站立， 案前另两位少女模样娇柔，楚楚动人。年长的女子轻轻扶住年幼女子的腰身， 年幼的少女娇憨地倚靠在姐姐膝头。凉风穿入树林，吹落青翠的槐叶， 深秋时节，再也等不到羊车缓缓来临。忽听得金铃声响处黄犬轻声吠叫， 美人唇角微扬，以芙蓉般的面颊托住纤手。