后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作 其四

钱谦益 · 明末清初

百神犹护帝台棋,败局真成万古悲。 身许沙场横草日,梦趋行殿执鞭时。 忍看末运三辰促,苦恨孤臣一死迟。 惆怅杜鹃非越鸟,南枝无复旧君思。

白话文译文

百神依然护佑着帝王的棋局,可这败局终究成了万古的悲戚。我曾以身许国,在沙场卧草征战的日子,梦里还赶往行宫为君王执鞭效力。怎忍看国运衰微,日月星辰如此急迫,只恨我这孤臣一死得太迟。惆怅啊,杜鹃不是那南方的越鸟,南向的枝头再没有对旧君的思忆。