寄题离薋园 其一

李攀龙 ·

芙蓉媚昭质,初服一何好。 繁霜日夜零,悲风起中道。 鶗鴂既已鸣,所遇无芳草。 驰骛终年岁,红颜足用老。 美人怨迟暮,回车自不早。 芜秽沫荣名,同心以相保。

白话文译文

荷花以其明净的本质显得妩媚动人,那最初的清雅姿态是多么美好。然而繁霜日夜不停地降落,悲风在途中骤然吹起。杜鹃已经啼叫,所到之处再也寻不见芬芳的香草。我终年奔波劳碌,青春容颜也因此而衰老。美人怨恨时光已晚,想要调转车头却已来不及。与其在荒芜污秽中追逐虚浮的荣名,不如与志同道合的人相互扶持,共守本心。