对梅 其一

周巽 ·

晴檐一笑问逋仙,青眼相看玉树前。 呵笔沈吟倚东阁,停杯惜别向芳筵。 素心知己长相忆,白发催人祗自怜。 漫写老怀惊岁暮,遥传芳讯及春先。

白话文译文

在晴天的屋檐下,我含笑问候那位爱梅的隐士,在如玉树般的梅花前投以欣赏的目光。倚靠东阁,呵笔沉思;面对芳筵,停杯惜别。纯洁心灵的知己长久相忆,白发催人老去只能自怜。漫然抒写年老情怀,惊觉岁月已近暮年;遥远传递芳香的讯息,直到春天早早来临。