送别
去去不可留，清泪沾胸臆。
今夕斗酒欢，明日分南北。
君行日以远，我心日以恻。
岂独离别伤，转念孤征寂。
举目童仆亲，搔首骨肉隔。
野店孤镫青，轮蹄晓霜白。
念此迫中肠，尽夜难安席。
愿言加餐饭，善保躯金石。
白话文译文
你这一去再难挽留，泪水沾湿了衣襟。今晚还能共饮杯酒，明日却要南北分离。你越走越远，我心中愈发悲戚。岂止是离别让人伤怀，更想到你孤身远行的寂寥。抬眼只见身边的童仆亲近，搔首叹息亲人远隔。荒野客店孤灯昏黄，车轮马蹄踏着晨霜。想到这些肝肠寸断，整夜辗转难以安眠。愿你多多保重饮食，好好爱惜如金石般强健的身体。