夏日珠溪赋八音体 其二

方岳 ·

金谷已尘土,珠履如飙风。 石崇与平原,痴处正尔同。 丝毫挂世网,空锢南山铜。 竹窗理残书,久已不讳穷。 匏樽吾秋人,许访青莲宫。 土甘蔬亦香,小摘空濛濛。 革革有鸣禽,留我幽花丛。 木屑落飞谈,烟霏晚葱珑。

白话文译文

金谷园早已化作尘土,华美珠履亦似狂风消散无踪。石崇与平原君的痴妄执迷,此刻看来何等相似。凡尘琐事如丝线缚住人世,徒然禁锢着南山般的铜铁之躯。竹窗下整理残旧书卷,早已坦然接纳清贫时光。秋日里手持匏樽的我,应邀探访青莲仙宫。泥土芬芳连野菜也清香,细雨朦胧中随手采撷。草叶间鸟鸣声声婉转,殷勤挽留我徘徊在幽静花丛。谈笑间木屑纷飞似落英,暮霭如纱掩映苍翠,暮色正空濛。