赵仲穆山水图歌

黄玠 ·

山有麓兮水有麋,石礌礌兮彼渔之。 矶水有麋兮山有麓,树翳翳兮彼樵之。 谷波极目兮双帆暮飞,我怀伊人兮渺不知其所之。 采采兰若兮充尔佩袆,弁之阳苕之浒兮来吾与归。

白话文译文

山有山脚啊水有水滨, 礁石嶙峋那是渔人垂钓处。 水畔有岸啊山有林麓, 树木葱郁那是樵夫砍柴路。 极目远眺波光接天暮色里双帆飞驰, 我心中怀念的那个人啊,遥远不知去了何方。 采撷芳香的兰草啊装满你的衣佩, 在弁山南面苕水之畔——来吧,我与你一同归去。