寄玉溪林逢吉六首
经年不见玉溪翁，百里江山万里同。
无计相从话心曲，时挥一纸寄西风。
问君那向城中住，赖有清风濯市尘。
门外数根杨柳树，细看别作一家春。
心腹相知会面稀，一春未有盍簪期。
西窗风雨愁眠夜，梦到君家赋小诗。
陋巷深深屋数椽，以文为业砚为田。
一觞一饭常留客，知是君家内子贤。
老夫时作白头吟，爨下焦桐孰赏音。
敢望荆溪作诗跋，自惭弊帚享千金。
王建不能怜贾岛，吟边怀抱向谁开。
扶病欲迎新太守，不知千骑几时来。
白话文译文
多年未见玉溪老先生， 百里江山却似万里遥隔难相逢。无法相伴倾诉心中事， 偶尔写一纸信托西风寄送。试问你为何偏在城中居住？ 幸有清风可涤荡街市尘嚣。门外那几株依依杨柳， 细看竟另有一番自家春色缭绕。知心好友总难得相聚， 整个春天都未能约定重逢之期。西窗风雨声声催人愁眠的夜晚， 梦里却到你家中共赋小诗。深巷里数间简陋屋舍， 你以文章为业、以砚台作田。一盏酒一顿饭常留宾客， 皆知是你家妻子贤惠周全。我这老夫时常吟诵白头之诗， 犹如灶下焦桐琴谁人能识妙音？ 岂敢奢望荆溪为之题写诗跋， 自比破扫帚却受千金厚待实愧于心。昔年王建不曾怜惜贾岛， 而今我胸中诗情又向谁敞开？ 拖着病躯欲迎新任太守， 却不知千骑马蹄何时踏尘而来。