行苇
敦彼行苇,牛羊勿践履。
方苞方体,维叶泥泥。
戚戚兄弟,莫远具尔。
或肆之筵,或授之几。
肆筵设席,授几有缉御。
或献或酢,洗爵奠斝。
醓醢以荐,或燔或炙。
嘉殽脾臄,或歌或咢。
敦弓既坚,四鍭既钧。
舍矢既均,序宾以贤。
敦弓既句,既挟四鍭。
四鍭如树,序宾以不侮。
曾孙维主,酒醴维醹。
酌以大斗,以祈黄耇。
黄耇台背,以引以翼。
寿考维祺,以介景福。
白话文译文
道旁芦苇青葱簇生,别让牛羊践踏伤根。初吐嫩芽新茎方成,叶片柔润郁郁青青。兄弟至亲骨肉情深,切莫疏远要常亲近。铺好竹席摆开筵宴,侍者端几脚步轻稳。主宾按礼依次坐定,进酒回杯洗爵敬饮。肉酱肉汁相继进奉,烧肉烤羊香气氤氲。牛舌百叶俱是佳肴,歌声击鼓相和成韵。雕弓拉开坚韧有形,四支箭矢匀直锋锐。发箭中靶皆显本领,座次按技高低列位。雕弓张开如月初升,四箭在弦稳稳持平。箭矢中的树立靶心,败者不辱序次分明。主家曾孙端坐尊位,清酒醇醴滋味甘厚。大斗舀酒满斟奉客,共祝长寿鹤发童颜。黄发驼背长者在前,搀引扶助悉心照应。长寿吉祥世代相传,祈求洪福绵延齐天。