秋灯对雨寄史近崔积

武元衡 · 唐

坐听宫城传晚漏,起看衰叶下寒枝。 空庭绿草结离念,细雨黄花赠所思。 蟋蟀已惊良节度,茱萸偏忆故人期。 相逢莫厌尊前醉,春去秋来自不知。

白话文译文

独坐听着宫城传来晚间的更漏,起身看枯叶飘落寒枝。空寂庭院中绿草牵动离别愁绪,细雨里黄花寄托着对你的情思。蟋蟀鸣叫惊觉美好时节已远去,茱萸绽放时格外怀念与故人的约期。倘若相逢请莫辞杯中美酒一醉方休,春去秋来岁月流逝竟浑然不知。