至松江

瞿佑 · 明

投林倦鸟暮知还,傍水人家户半关。 烟柳露荷摇动处,岸花樯燕送留间。 依稀似识城头鹤,仿佛曾游海上山。 张翰有灵应笑问,东归今见一人闲。

白话文译文

疲倦的鸟儿飞入树林,傍晚知道归还;临水的人家,门户半掩半关。烟雾中的柳树,带露的荷花在风中摇曳;岸边的花丛,桅杆上的燕子,送别与停留之间。依稀认得城头的仙鹤,仿佛曾经游历过海上的仙山。张翰如果在天有灵,应该会笑着询问:向东归去,如今看见一个闲人。