西山纪游 其二
万松争到门，千年不可计。
九枝苍龙蟠，动卧非一势。
山气午方合，谷鸣万窍闭。
泠泠青飙来，僧梵远相替。
花雨散香界，风涛隔人世。
璇楹既㛹娟，绀宇亦澄霁。
庭翠秋更殷，岩红日初丽。
回视来途穷，千盘石级细。
白话文译文
万株青松争相伸向门前，树龄千年早已无法计算。九条苍龙般的枝干盘曲，或动或卧姿态各不相同。山间雾气到午时才聚合，山谷中万窍轰鸣又忽而闭合。清凉的松风飒飒吹来，远处寺庙的梵音此起彼伏。花瓣如雨飘散在佛国香界，风涛声隔绝了人间尘世。雕饰的廊柱如此秀美，佛寺殿宇也澄澈明净。庭院翠色在秋日更加浓郁，岩石上的红叶映着初阳分外艳丽。回头看来时的道路已到尽头，只见千百级石阶细如丝线。