剪牡丹有感二绝

虞俦 · 宋

青帝工夫在牡丹,花开时节奈春残。 坡头况有狂风雨,莫惜金刀剪取看。 剪却牡丹春事休,莺应惆怅蝶应羞。 绿阴满地无人见,倚遍栏干独自愁。

白话文译文

春神的全部心血都倾注在牡丹, 可花开时节总不忍看春光残败。何况坡头又袭来狂风骤雨, 何不挥金刀剪下,细细端详它的姿态。剪去牡丹便觉春天彻底罢休, 黄莺该惆怅,彩蝶也该含羞。绿荫已铺满大地却无人共赏, 空将栏杆倚遍,独自品味这深愁。