水龙吟 其二 庚寅寄远
老来惯与春相识，长记伤春如故。
去年今日，旧愁新恨，送将风絮。
粉泪羞红，黛眉颦翠，推愁不去。
任琐窗深闭，屏山半掩，还别有、愁来路。
回首画桥烟水，念故人、匆匆何处。
客情怀远，云迷北树，草连南浦。
离合悲欢，去留迟速，问春无语。
笑刘郎，不道无桃可种，苦留春住。
白话文译文
老来早已看惯春来春去，却总记得伤春情怀依旧如故。去年此时，旧愁新恨交织，都托付给风中柳絮。眼泪打湿了脂粉，黛眉凝着翠色愁痕，却总也推不开这愁绪。任凭雕花窗紧闭，屏风半掩，愁绪依然寻得别的路径潜入心底。回首烟波画桥的风景，想起故人如今匆匆漂泊何处？客居他乡，心怀远思，浮云遮蔽北方的树木，芳草蔓延南浦的水岸。人生的离合悲欢，去留的快慢无常，想问春天，春天却默默不语。可笑我如那刘郎，明知没有桃树可栽，仍苦苦想要留住春天。