上湘旅兴 其一

王夫之 · 明末清初

寒山犹半绿,浅日动浮光。 习习江南暖,淫淫小雪长。 杖藜随鸟度,涉涧有花香。 不信间愁在,千峰一徜徉。

白话文译文

初春的寒山还留着一半绿意,淡淡的日光在水面浮动着微光。和暖的江南风轻柔吹拂,细密的小雪纷纷扬扬下个不停。我拄着藜杖跟随鸟儿一同走过,趟过山涧时闻到阵阵花香。真不相信心中还有什么闲愁,就在千座山峰间随意徜徉。