台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其四
闽学追鲁邹，东宁昧如障。
当为延名儒，来兹开绛帐。
俾知道在迩，尊君与亲上。
子孝及父慈，友恭更廉让。
从兹果力行，诱掖端趋向。
其次论文章，经史为酝酿。
古作秦汉前，八家当醯酱。
制义本儒先，理明气欲王。
洗伐去皮毛，大雅是宗匠。
此地文风靡，起衰亦所望。
白话文译文
闽地的学问原本是追慕孔孟之道的，而台湾却像被迷雾遮蔽一样蒙昧。应当请来著名的儒者，在这里开设学堂讲学。让人们明白道理就在身边，懂得尊崇君主、孝敬长辈。子女要孝顺，父母要慈爱，朋友之间要恭敬，还要廉洁谦让。然后要身体力行，引导和扶持大家走向正道。其次再谈文章，要以经史典籍为基础。古代的好文章在秦汉之前，唐宋八大家只能算作调味品。八股文原本源于先儒，道理要明白，气势要充沛。要洗去浮华的外表，以典雅纯正为宗师。这里的文风萎靡不振，振兴文风正是我们所期望的。