送王季友赴洪州幕下

钱起 · 唐

列郡皆用武,南征所从谁。 诸侯重才略,见子如琼枝。 抚剑感知己,出门方远辞。 烟波带幕府,海日生红旗。 问我何功德,负恩留玉墀。 销魂把别袂,愧尔酬明时。

白话文译文

各地郡府都在厉兵秼马, 此次南征谁能担此重任? 诸侯看重你的韬略才具, 见到你如获珍宝般欣喜。手抚长剑感念知遇深情, 即将远行方作郑重告别。烟波浩渺处便是你幕府所在, 海面朝阳正与军中红旗相映。若问我有何功绩与德行? 枉受皇恩却仍滞留宫阙。执手话别时满怀惆怅魂销, 唯愧不能与你共赴清明盛世。