卧病枕上再用韵
文书堆案眼慵开，客有可人今雨来。
说剑丹心空耿耿，岸巾雪鬓欲皑皑。
山田渐喜滋香稻，客位从教长紫苔。
涸辙穷鳞赖濡沫，未宜曷月咏归哉。
领邑西来物物违，只应松竹旧相知。
宽心雨意浓如酒，满眼秋怀总是诗。
惭愧不才劳抚字，平生何意羡轻肥。
飘然傥遂归田赋，食檗毋忘在莒时。
白话文译文
文书堆满桌案懒得抬眼，恰有知心客冒雨前来。谈起报国壮志空怀耿耿丹心，掀起头巾只见鬓发已皑皑如雪。幸喜山间稻田渐次滋润飘香，客座石阶任它悄然生满青苔。涸辙之鱼尚能相濡以沫，此刻岂是咏叹归去的时候？自从西来此地诸事不顺，唯有旧日松竹似解情怀。疏朗心境遇雨意浓如醇酒，满目秋光皆可入诗章。惭愧才浅却劳您费心抚慰，平生何曾羡慕轻裘肥马？若真能翩然归隐田园，纵使嚼着苦檗也难忘今日困顿时光。