子规

吴融 · 唐

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。 他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。 雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。 湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

白话文译文

昔日京城的繁华都已湮灭在流逝的江水, 唯有杜鹃的羽影年复一年寂寞飘飞。在他山啼鸣时,溅血般染红了野花, 旧日园林春来时,荒草如烟色暗垂。阴雨笼罩时它总依偎着浓绿的树影, 月落西天时常哀鸣到曙色将垂。湘江日暮时那叫声愈发凄厉, 愁煞了旅人归去的小舟心碎。