望江南/忆江南

吴昭淑 ·

今夜永,说剑引杯长。 坐拥地炉生石炭,灯前细雨好烧香。 呵手理丝簧。 君且住,烂醉又何妨。 别后相思天万里,江南江北永相忘。 真个断人肠。

白话文译文

漫漫长夜,我们谈论剑术,酒盏频举。围坐地炉边拨动炭火,灯前细雨绵绵,正宜焚香。暖一暖手,将琴弦轻轻理响。你且留下吧,纵然醉倒又何妨?须知别后天各一方,江南江北终将永远相忘。这离情,怎不叫人痛断肠。