丁酉元日年七十一

方回 · 宋末元初

晚节诗如白乐天,每逢元日有新篇。 九胪唱第今三纪,七帙开端又一年。 风雪五更怜过马,儿孙百指望归船。 老身穷健无烦恼,犹倚文章卖酒钱。 扶胥湾口铁山头,汗漫空为万里游。 一第仅如晁济北,万诗堪继陆严州。 可用老扶灵寿杖,也曾亲到结邻楼。 馀生无所求于世,今世何人识故侯。

白话文译文

晚年诗风已似白乐天,每逢元旦必赋新篇。金榜题名距今三十载,七十岁后又启新年轮。五更风雪怜惜奔马踏霜去,百代儿孙期盼归舟载春还。老身虽贫犹健忘烦忧,尚能执笔换酒钱。曾见扶胥湾口铁山巍峨,也曾漫游万里山河。科举及第不过如晁补之之位,平生万诗愿承陆游之风骨。如今手持灵寿杖步履稳,犹记当年登临结邻楼。余生再无他求于尘世,只是世间已无人认得我这前朝老臣。