汉宫春 见早梅呈吕一郎中郑四六监岳
雪满江头，怪一枝不耐，还漏微阳。
诗人越样眼浅，早自成章。
群葩如绣，到那时、争爱春长。
须知道，未通春信，是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁，问从来寒气，损甚容光。
枝头有花恁好，映带新妆。
寒窗愁绝，嗅清芬、不料饥肠。
都缘是，此君小异，费他万种消详。
白话文译文
江畔积雪皑皑，诧异一枝梅花竟似耐不住严寒，悄然透出些许微光。诗人眼力非凡，早已吟就华章。待到他日百花如锦绣般绽放，众人争相贪恋绵长春光。须知春讯未至时，是谁历经风霜洗礼？可笑那暖阁红炉，试问历来寒气，摧残了多少芳华容光。枝头梅花这般姣好，映带着崭新妆扮。寒窗下愁绪难遣，嗅得清芬一缕，不料忘却饥肠。都因这君子别具一格，令人费尽心神细细品赏。