慰人受侮

沈周 ·

先生无喜亦无嗔,默默熙熙满抱春。 已办恕心何忤物,尽能虚已自容人。 卧凭高枕欺江雨,醉把深杯纳世尘。 向晚不知花在地,开门一笑堕头巾。

白话文译文

先生既不欢喜也不生气,默默无言又和和气气,满怀着温暖的春意。早已怀有宽恕之心,何必与外界抵触;完全能够放低自己,自然就容得下别人。躺着凭靠高枕,不把江雨放在眼里;醉了端起深杯,将世间尘垢一并饮尽。傍晚时分不知花儿落在地上,开门一笑,连头巾都掉了下来。