雨中登浩然楼
飞楼何巍哉，突兀峙孤屿。
旷望临中川，微雨散洲渚。
空濛凫稍飞，萧瑟潮愈怒。
却眺大江流，鲸波一何巨。
蛟龙盘躨跜，日月相吞吐。
忆昔文丞相，英风照岩户。
当年起赴义，驱羊搏猛虎。
一声白雁来，四镇议终阻。
毡车已北行，二王在何许。
流离寄一舟，残军谋保聚。
沧海尽横流，江心作砥柱。
五坡一丧师，崖山摧风雨。
柴市致命日，且传临终语。
斯人迹已远，初地余祠宇。
梵呗流空山，花药覆平圃。
风物随变迁，正气留终古。
拂衣重徘徊，经堂罢斋鼓。
白话文译文
这座高楼多么雄伟啊，突兀地耸立在孤屿之上。放眼远望，面对江中川流，细雨飘散在洲渚之间。烟雨迷蒙中，野鸭轻轻飞起，风声萧瑟，潮水愈发汹涌。回望大江奔流，巨大的波涛如巨鲸翻涌。蛟龙盘旋盘踞，仿佛吞吐着日月。回忆当年文丞相，英雄气概照耀着岩壑门户。当年他起兵赴义，如同驱赶羊群搏击猛虎。一声“白雁”传来，四镇兵马最终受阻。毡车已经北行，两位帝王又在何处？流离失所寄身于一叶扁舟，残兵败将谋求保聚。沧海横流之际，江心洲屿化作中流砥柱。五坡岭一仗兵败，崖山在风雨中摧折。柴市就义之日，还传下临终遗言。斯人踪迹已远，最初的土地上只剩祠宇。梵唱之声飘荡空山，花药覆盖着平坦的园圃。风物随着时间变迁，正气却永留千古。拂袖起身再次徘徊，经堂里的斋鼓已然停歇。