病卧穷庐咏静修仙翁和陶诗以自遣适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前言聊以遣兴云耳 其二
我惭未闻道，雅志慕羲轩。
力学非董生，三年不窥园。
团茅借幽栖，土锉寒无烟。
诗书化乡邻，宁免朱墨研。
紫阳继绝学，汗简多微言。
虽愚莫自弃，感慨追前贤。
渊明守穷贱，生平慕黔娄。
富贵如浮云，万变纷相酬。
世运自兴丧，常恐德未周。
羲黄不可见，日暮怅离忧。
乾坤一东篱，百代无与俦。
寄语狂驰子，扰扰将焉求。
颛孙游圣门，尚思禄可干。
所以后世士，忘生慕荣官。
我生初未贫，传经易朝餐。
妻不解啼饥，儿不知号寒。
水菽非甘旨，吾亲亦怡颜。
箪瓢存至乐，不须求抱关。
子云辱天禄，原思乐蒿蓬。
贫贱固易居，贵盛诚难工。
士生或不偶，高节追两龚。
世道有隆污，卷舒自不同。
万古先天图，消长理谁通。
怀人今已矣，叹息将焉从。
被褐守长夜，虚名愧中州。
举杯对明月，顾影念同俦。
消中虽有长，四海嗟横流。
不赖固穷节，孰知身后忧。
商歌咏停云，奈此志莫酬。
三复渊明诗，邈哉此前修。
白话文译文
我惭愧还未领悟大道，内心仰慕伏羲与轩辕；努力求学却不如董仲舒，能三年不窥园圃专心钻研。结茅为屋借以幽居，土灶清寒不见炊烟；以诗书教化乡邻，难免终日与笔墨相伴。紫阳先生继承绝学，典籍中蕴藏精深之言；我虽愚钝却不自弃，感慨中追慕前贤风范。陶渊明安守贫贱，一生钦慕黔娄的志节；视富贵如天上浮云，任世事万变纷纭相迁。世间运势自有兴衰，常恐自身德行未全；羲皇黄帝已不可见，暮色里满怀怅惘忧思。天地间似他东篱般的境界，百代来无人可与之比肩；且问那些奔走钻营之人，纷扰忙碌究竟将何物贪恋？ 子张游于圣人门下，仍思谋取俸禄为官；致使后世读书之人，舍命追逐荣华权位。我此生初始未算贫困，传授经书换取三餐；妻子未尝因饥饿哭泣，儿女不知受冻的悲酸。粗茶淡饭虽非美味，双亲却面展欢颜；一箪食一瓢饮自有至乐，何必谋求守关小吏的微俸薄衔。扬雄屈身承受官禄，原宪安于草野蓬门；贫贱本易安居度日，富贵荣华反倒难持守。士人或许生不逢时，便以高洁节操效仿两龚；世道时有清平浑浊，进退出处各自不同。万古流传的天地奥秘，阴阳消长之理谁能贯通？所怀之人已逝去，空余叹息何处可寻踪？ 披粗衣独守漫漫长夜，虚名在身愧对中原；举杯独对明月清辉，顾影自思念及旧友同侪。病中时光虽显悠长，却叹四海动荡如洪流；若不依凭固守穷困的气节，谁人能知身后的深忧？悲歌吟咏《停云》诗篇，奈何这志向终难成就；反复诵读陶渊明的诗句，前贤风范遥不可及，令我追慕悠悠。