奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其八

包世臣 ·

括坤奠天台,步溟涉方丈。 孔牖六浊人,到兹五根朗。 碧童双云鬟,峭峦发妙响。 跪求紫金经,仙书见存想。 一都理运毂,五岳图归掌。 七宝自满堂,三清可恣往。 王母垂双眉,顾恧衰有象。 遂投极乐国,聊解微尘网。

白话文译文

包容大地,登临天台;踏过沧海,涉足方丈。身为六根浑浊的凡俗之人,到了这里五感变得清明。碧衣童子梳着双鬟,陡峭的山峦传来奇妙声响。我跪求紫金道经,仙书显现,心中存想。统御天地运转的枢纽,五岳图录尽在掌握。七宝奇珍自然满堂,三清仙境任我遨游。西王母垂下双眉,看着自己衰老的容颜感到惭愧。于是投身极乐之国,暂且解脱尘世的罗网。