绮罗香 其一 十六夜
晓雪才晴，华灯再耀，妆点春城如画。
一刻千金，欲买良宵无价。
曲栏倚、檀口瑶笙，六街骋、玉鞭骄马。
气氤氲、飞霰雕檐，银花钗色光相射。
绣窗眉妩，试看似昔年京兆，风流重话。
焰吐芙蕖，处处酒旗歌榭。
桥边女、笑倩人扶，笛里梅、落来堪把。
抛红豆、谁结同心，趁蟾蜍渐下。
白话文译文
清晨的雪刚刚放晴，华美的灯火再次点亮，把春天的城池装点得如同画卷。一刻时光价值千金，想要买下这良宵却无处定价。曲折的栏杆旁，有人倚着吹奏檀口瑶笙；大街之上，玉鞭挥舞，骏马奔骋。雾气弥漫，飞霰落在雕花的屋檐上，银花与钗饰的光彩交相辉映。绣窗下，女子眉目妩媚，试着模仿当年京兆尹画眉的风流韵事，重又提起。焰火绽放如芙蓉，处处是酒旗和歌楼。桥边的女子含笑请人搀扶，笛声中梅花飘落，落下来可以捧在手中。抛洒红豆，谁能与我结下同心？趁着月亮渐渐西沉。