桂枝香
幽林蔽日，拽浩荡云烟，浴青涵碧。
千嶂凌虚竞秀，各宣姿色。
虬枝怒蔓交摩处，喜容吾，一寻茅宅。
斧樵牛牧，治荒栽果，寄形朝夕。
叹扰扰、风尘泛溢。
纵贾傅奇才，抛捐何惜。
遍看冠猴伎俩，气为之窒。
青山底事无言语？恨从来、得几人识。
古今天地，朗然开悟，忽拈枯笔。
白话文译文
幽深的树林遮蔽了阳光，拉扯着浩荡的云雾烟气，沐浴在青翠与碧绿之间。千万座山峰凌空竞相展现秀丽，各自宣扬着独特的姿色。盘曲的树枝和狂野的藤蔓交错缠绕的地方，欣喜地容纳了我，一间茅草小屋。砍柴放牛，开荒种果树，将身形寄托在晨昏之间。可叹那纷纷扰扰的尘世风沙漫天飞扬。纵使有贾谊那样的奇才，被抛弃也不值得可惜。遍看那些猴戴帽子的把戏，令人窒息。青山啊，为何默默无言？只恨从古至今，能有几人真正懂得？古往今来的天地，忽然明朗开悟，我随手拈起一支枯笔。