梅始开叠前韵

潘希曾 · 明

梅花照眼忽枝枝,冠绝中园不论迟。 香远自缘冰雪助,格高偏与水云宜。 临芳合有金声赋,送酒何惭玉液卮。 湖上孤山应更好,偏舟终拟遂吾私。

白话文译文

梅花忽然间开满了枝头,耀眼夺目,在这园中堪称第一,不管它开得早还是晚。香气飘得远,自然是因为冰雪的衬托;品格高洁,偏偏与云水相得益彰。面对这芬芳,理应有金玉般的诗篇来赞美;就算带上酒来,又怎会愧对这玉杯中的美酒?湖上的孤山应该更加美好,我终究打算驾着小船,去实现自己那份私心。