瞻衮八章
依依瞻衮，陟彼荒陬。
慕公生平，文行俱优。
守庐祥应，紫芝白鸠。
入相玄宗，汲引名流。
慨公忠孝，独步谁俦。
翘翘瞻衮，夙慕名公。
道侔伊吕，科第声隆。
轻缣素练，词翰之宗。
嘉猷入告，大节孤忠。
江南首相，发轫谁同。
亭亭瞻衮，于彼云端。
衮绣辉煌，威仪伟观。
饶彼良工，莫状心丹。
惟岭之松，挺挺岁寒。
公之节操，可以等看。
遥遥瞻衮，于彼高冈。
衮衣何在，惟德之香。
凿山通粤，松荫道傍。
公之德教，华夷肃将。
矧公乡人，谁不齐庄。
赫赫瞻衮，于彼山巅。
衮衣章甫，称我乡贤。
风度峭直，望之凛然。
述古兴衰，金鉴一编。
羯胡之乱，明炳几先。
明明瞻衮，溯想斯人。
斯人已矣，风声日新。
在唐风采，屡见批鳞。
谁令相业，弗究四春。
公出甫入，治乱攸分。
迟迟瞻衮，百世垂休。
开元相业，黼黻皇猷。
献忠忤旨，肆谪荆州。
鸿飞邈矣，芳声悠悠。
宸思遗直，赉祭家丘。
肃肃瞻衮，载拜祠前。
公如有见，令闻千年。
光前振后，世德绵延。
卿士大夫，薰公之贤。
逸驾迥矣，缅想茫然。
白话文译文
满怀眷恋仰望礼服，登上那遥远偏僻的山丘。仰慕您平生的作为，文采和品行都很优秀。守孝期间应现祥瑞，紫芝生长白鸠停留。入朝担任玄宗宰相，提拔引荐名流贤士。感慨您的忠诚孝顺，独一无二谁能相比。热切仰望礼服，长久仰慕您这位名公。治国之道堪比伊尹吕尚，科举功名声誉隆重。轻绢白练之上，您是词章书法的宗师。良好谋略入朝禀告，大节凛然孤高忠诚。江南宰相第一人，起步发端谁能相同。高高仰望礼服，在那云端之上。礼服绣饰灿烂辉煌，威仪气度宏伟壮观。任凭那些能工巧匠，无法描绘赤诚心肠。只有山岭上的青松，在寒冬中挺拔屹立。您的节操品格，正好可以与之等同。远远仰望礼服，在那高高的山冈上。礼服如今在何处，只有品德散发芳香。开凿山岭通往广东，松树荫蔽道路两旁。您的道德教化，华夏蛮夷都肃然尊崇。何况是您的同乡，谁不庄重恭敬。显赫仰望礼服，在那山巅之上。礼服官帽齐全，堪称我们家乡的贤士。风度刚直严峻，看上去令人敬畏。论述古今兴衰，一部《金鉴》传世。羯胡作乱之时，您早已明察先兆。光明仰望礼服，追思怀念这个人。这个人已经逝去，声望风范日日更新。在唐朝的风采，屡次直言犯谏。是谁让宰相功业，没能圆满四个春秋。您刚离朝他人即入，治世乱世由此分明。久久仰望礼服，百代流传美好名声。开元时期的宰相功业，辅佐帝王的大计。献上忠言触犯圣意，被贬谪到荆州。鸿雁高飞远去，美名流传悠远。皇帝思念您这直臣，赏赐祭祀您的墓丘。恭敬仰望礼服，在祠堂前再三拜祭。您如果有知，美名将流传千年。光耀前人激励后代，世代功德连绵不断。公卿士大夫们，都受您贤德熏陶。您的车驾已经远去了，我深深追思心中茫然。