送丁戊山人还闽中诗 其一

黎民表 ·

蚤从丹箓学神仙,脱悟真乘了内篇。 杖有百钱行自得,居惟一榻坐皆穿。 寻山但可如康乐,蹈海何须学鲁连。 临别揽衣空恋恋,几时谈笑复随缘。

白话文译文

早年便跟随丹箓修习神仙之术,忽然领悟真经,通晓了内修奥义。拄着手杖、揣着百钱,行路自在;居处只有一张坐榻,却已磨穿。寻访山水尽可像谢灵运那般率性,何必学鲁仲连蹈海赴死?临别之际,拉着你的衣衫徒然眷恋不舍,不知何时才能再聚谈笑,一切随缘罢了。